BAMRO

يرن القطب الشمالي هو مسافر كبير، ويقضي معظم السنة على هذه الخطوة، مع فترات طويلة فوق المحيط. وتغطي أراضي تكاثرها المناطق القطبية الشمالية والجنوبية على حد سواء. في أوروبا، خلال أشهر الصيف، يمكن العثور عليه من بريتاني في الجنوب، إلى أيسلندا وغرينلاند وسفالبارد في الشمال.  يأتي زالتوجه جنوبا في اتجاه القارة القطبية الجنوبية حيث يقيمون خلال فصل الشتاء الشمالي. ومع ذلك، فإنها لا تطير مباشرة من الشمال إلى الجنوب، ومن المعروف أن طائرا فرديا قد غطى ما يقرب من 100,000 كيلومتر، أو ضعف محيط الكوكب.

يقول غوموندور أ. غوموندسون، عالم البيئة الحيوانية في معهد التاريخ الطبيعي في آيسلندا: "عندما تصل الترنس إلى القارة القطبية الجنوبية، فإنها تبقى قريبة من حافة الجليد، وتتحرك تدريجيا شرقا". "الطيور السويدية والهولندية تذهب كل الطريق نحو أستراليا، ولكن الطيور الآيسلندية وغرينلاند العودة في وقت سابق إلى بحر ويدل في القطب الشمالي الجنوبي. ومن هناك انطلقوا شمالا في آذار/مارس، وبعد شهر ونصف الشهر وصلوا إلى وجهتهم في بلدنا".

في حالة أيسلندا، تعلن الترنس الربيع في الجزء الأخير من نيسان/أبريل، عندما يصلون إلى العش. عندما تكون الفراخ على استعداد للنواة في أغسطس تطير إلى الجنوب ، ولكن ليس في خط مستقيم ، بل في مسار على شكل حرف S. واحدة من محطات التوقف المعروفة هي كيب تاون في جنوب أفريقيا في نوفمبر تشرين الثاني.

في طريقهم إلى أراضي التعشيش في أيسلندا وغرينلاند ومن المعروف أن لديهم توقف في البرازيل وعبور سلسلة جبال الأنديز. يقول السيد غوموندسون: "إنها مغامرة كبيرة

سبب ارتفاع درجة حرارة المحيطات، تزهر الطحالب في وقت سابق من هذا العام، في وقت مبكر جدا لأسماك الأنقليس الرملية الصغيرة لإطعام. وهذا يعني أن مخزونات ثعبان البحر الرملي، وهو مصدر غذائي هام للطيور البحرية المهاجرة، قد انهارت في البحار المحيطة بأيسلندا.

وعلى الرغم من أن الترن ليس معرضا لخطر الانقراض على المدى القصير، فقد أثير ما يكفي من القلق لإضافته إلى القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة للأنواع المهددة بالانقراض.

وتقول إنغر أندرسون، المديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدةللبيئة،إن الطيور المهاجرة لديها "مقعد في الصف الأمامي لأزمة الكواكب الثلاثية المتمثلة في تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي والتلوث".

وتضيف السيدة أندرسون أن "تغير المناخ يغير ويزعج أنماط هجرة الطيور. "إن تدمير العالم الطبيعي يهدد هذه الملقحات، وهو أمر بالغ الأهمية للأمن الغذائي والرفاه. والتلوث، سواء في المسطحات المائية أو البر أو الهواء، يثبت أنه سام للطيور المهاجرة".